Manuscriptedit

Manuscripteditの校正サービスは以下を含みます。：

• 原稿の隅々まで目を通し、そこにある全ての種類のエラーを見つけ出します。
• 見つけ出したエラーを適切なかたちに修正します。
• 大文字・小文字にすべきところや句読点などが正しく使われているか、
• 略語の使用に一貫性があるか、
• 参照文献が正しいかどうかをチェックします。
• 校正者はタイプミス、単語が抜けている部分、句読点、大文字にすべきところなどのチェックにフォーカスします
• 原稿の見出し、段落、そして図の大きさや場所、種類が的確かどうかについてもチェックします。

お客様ご自身が原稿のエラーを見つけるのは難しいことです。なぜならば、実際にそのページに書かれた事 ではなく、ご自身が書こうと意図したことが書かれているように思いこんで読んでしまうからです。しかし、Manuscripteditの校正者はあなたの原稿のエラーを簡単に見つけ出し、必要な修正を的確に行います。校正は以下の条件を満たしていますので、エラーのない最高品質の校正を保証します。:

• 校正において長期の経験と高いスキルを持っています。
• 詳細を見る事に優れています。
• 原稿を一語一語、一行一行読むことに耐えうる、辛抱強さと注意深さを持っています。
• 査読制のジャーナルにて論文を発表した経験があります。

お客様には新しい研究アイデアがあるかもしれません。しかし、それが認められて交付金を得るためには、他の数々の研究提案書や交付金申請書の中で、より優れ際立っていなければなりません。交付機関がどこであるかは関係なく、その研究分野の専門家とエ専門家ではない人達両方によって判断されます。よって、お客様の提案書の概要は以下の点を備えるべきです：

• 力強く、包括的で、理路整然として、簡潔でありながら焦点をはっきりと持っています。
• その研究の焦点は何か、結果どのような目的が達成されるのか等、詳細を述べています。
• 更に目的を実現する方法を示しています。

Manuscripteditの校正のエキスパート達は、お客様の研究提案書と交付金申請書を校正する際には、上記の点を念頭に置いて行います。：

• お客様の提案が、交付機関のガイドラインとフォーマットに可能な限り順守している事を保証します。
• お客様の研究提案書のスペル、文法、句読点などのエラーを修正し、単語やフレーズが正しく選択されているかチェックします。
• 余分な単語や反復を取り除き、一貫性のある文章になるよう再構成します。
• 実験方法などについては、記述の明確さと論理的根拠をチェックします。
• 明らかな科学的矛盾があれば指摘し、テーブル、数字、図表や凡例などをレビューします。

科学や医学、またその他の学術分野の日本語原稿を、英語に翻訳されたい学者や学生の方々、また企業様向けに、翻訳とプロフェッショナル校正を合わせたサービスを提供しています。

翻訳サービスの特長は以下の通りです：

• 十分な英語の知識を持つネイティブによる翻訳を行います。
• 原稿の種類・目的に応じた正しい用語、論調スタイルを使用した翻訳を行います。
• 翻訳原稿を予定通りに納入する事を保証します。
• このサービスを通じて作成された英語の最終原稿は、英語ネイティブによって書かれたかのように洗練された説得力のある文章になります。一方で本来の原稿の内容から乖離することなく、的確に校正されている事を保証します。